孙愛玲 Soon Ai Ling (b.1949)

“写小说其实是一种享受，因为可以塑造人物，可以为他们安排命运。” – 孙愛玲

“Writing is an enjoyment, because I can create characters and determine their fate.”

Soon Ai Ling (b. 1949) is a Singaporean author with ten collections of short stories to her name. These include Green Willows in the Wind, The Distant Scent of the Biluochun, and Soliloquy and Dialog. Her writings have received multiple awards in Singapore, Shanghai and Taiwan, and have been translated to English and Japanese. She holds a Ph.D. from Hong Kong University and has lectured at the Education University of Hong Kong, the National Institute of Education and Nanyang Technological University in Singapore.

短篇小说集 SHORT STORIES COLLECTIONS

  • 《绿绿杨柳风》（1988）：<绿绿杨柳风>，<悠悠湖畔草>，<郁郁阡陌间>，<痴痴蝉鸣晓>
  • 《碧螺十里香》（1988）：<羽丁香>，<白香祖与孔雀图>，<碧螺十里香>，<幺七>，<班布曲>
  • 《玉魂扣》（1990）：<玉魂扣>，<月季花>，<上路>，<偏差>，<开窍>，<天凉日影飞>，<风茄放香的日子>
  • 《水晶集》（1993）
  • 《孙爱玲的寓言》（1994）
  • 《孙爱玲文集———东南亚华文文学大系新加坡卷》（1995）：<幺七>，<羽丁香>，<班布曲>，<月季花>，<悠悠湖畔草>，<碧螺十里香>，<玉魂扣>，<白香祖与孔雀图>，<绿绿杨柳风>，<偏差>
  • 《独白与对话》（2001）：<玲珑>，<生之曲>，<玉无缘>，<逍遥曲>，<逍遥续曲>，<二祖母的哲学>，<二祖母的哲学（之二)>，<谭家师父>，<凤凰迷>，<爱迪与南施>，<状元大胜>，<天才独醒时>，<原型>，<月季花>
  • 《人也，女也》（2007）：<谭家师父>，<凤凰迷>，<郁郁阡陌间>，<玉无缘>，<羽丁香>，<班布曲>，<逍遥续曲>，<逍遥曲>，<玲珑>，<白香祖与孔雀图>，<玉魂扣>，<生之曲>，<月季花>
  • 《彳亍歌行》（2021；散文集）：<感悟心>, <岛国情>, <香港缘>, <艺文录>, <逍遥游>

论文 DISSERTATIONS

  • 《论归侨作家小说》（1996）
  • 《〈红楼梦〉对话研究》（1995 / 1997／2011）

奖项 AWARDS

  • <幺七> 获1981/82年第一届金狮奖小说组第三名
  • <碧螺十里香> 获1984/85年第二届金狮奖小说组推荐组优胜奖
  • <班布曲> 获1989年台湾第一届《海華杂志》文学奖第二名
  • 《碧螺十里香》获1989/90年新加坡全国书籍奖

小说评论 ESSAYS BY LITERARY CRITICS

  • 伍木：〈投身时代的洪流〉(收录于《碧螺十里香》1988)
  • 苏菲：〈孙爱玲小说中的女性世界〉 (收录于《玉魂扣》1990)
  • 王列耀：《一方是圣土，一方起波澜———孙爱玲创作论》（收录于黄孟文主编：《孙爱玲文集———东南亚华文文学大系新加坡卷》1995）
  • 杨升桥：《传统美德和艺术的芬芳———评孙爱玲的〈碧螺十里香〉》（收录于黄孟文主编《孙爱玲文集———东南亚华文文学大系新加坡卷》1995）
  • 曹安娜〈新加坡华文文学：中华神韵与南洋风味〉(《世界华文文学论坛》，2003年，第1期，页57–61)
  • 王爱金：〈从文艺社会学角度看新加坡女作家孙爱玲的小说〉(《华文文学》2007年，第3期，页102–111)
  • 流苏：〈一个女子跟七个男人的对晤〉(收录于《人也，女也》2007)
  • 梁文福：〈让每朵花的颜色明白起来〉(收录于《人也，女也》2007)
  • 白㛓嫙：《女性之道：论孙爱玲小说的现代女性意识》（新加坡：南洋理工大学中文系学士 论文，2008）
  • 池佩珮: 〈传统女性主义与现代女性主的重叠–以孙爱玲作品中的关凤慈为例〉(新加坡：南洋理工大学，学士论文，2010)
  • 唐冬莅：〈成长与情感：围绕关凤慈的双重主题书写〉《世界华文文学论坛》，2012年，第4期，页25–30
  • 张曦娜：〈从花的意象到中华传 统文化：孙爱玲女性书写探微〉《世界华文文学论坛》，2012年，第4期，页31–35
  • 谢征达： 〈八〇年代新华女性文学与 孙爱玲小说中的”传统”当代性〉（收录于《南洋学报 (南洋学会创立八十周年纪念特辑)》, 2019）， 页147-161
  • 白军芳/张丽娜： 〈论孙爱玲小说叙事的“红楼梦”表征〉，《小说评论》，2020年，第2期
  • 朱崇科：〈爱铄古今，玲珑狮城〉，《华文文学》，2020年，第5期